山熊田 亀山亮/ YAMAKUMATA, Ryo Kameyama

-出版社/Publisher：夕書房/Seki shobo
-判型/Size：B5変形/250 x 185 mm
-頁数/pages・128頁
-言語/Language：日本語, 英語/English and Japanese

<本文製版設計>
ダブルトーン印刷/特スミ（スーパーBK）+グレー(DIC G-10)+超光沢ニス

Tone Reproduction method:
Double tone offset printing by black, gray(DIC G-10) and gross varnish

<本文用紙/Paper, main body>
b7 トラネクスト/ b7 TRANEXT

<製本/Biding>
並製本/Soft cover

---------------------------------------------------------
遠い昔から続けられて来た彼らの営為に、強い生と死の手触りを感じるーー土門拳賞受賞写真家が写し出す、マタギの村の生業。

アフリカやパレスチナなど「戦場」の写真で知られる写真家・亀山亮の４年ぶりとなる新作写真集です。
舞台は新潟県村上市山熊田。人口50人足らず。新潟と山形の県境に位置するこの小さな集落にあるのは、山と熊と田だけ。
亀山はそこに暮らす人々が今も静かに続けている、生きるという行為、「生と死」をめぐる原初の生業を写し出していきます。
山焼きと熊狩り、そしてシナ織。これは山とともに生きる人々の暮らしの、現代の記録です。

巻末テキスト：亀山亮、山川徹（ルポライター）、大滝ジュンコ（アーティスト）
日英バイリンガル

---------
YAMAKUMATA is the first published work in four years by award-winning conflict photographer Ryo Kameyama (“Afrika War Journal”) .

The black-and-white photos document life in the small village of Yamakumata in the mountains of Japan’s Niigata prefecture. There’s nothing here to sustain the 50 inhabitants but mountains (“yama” in Japanese), bears (“kuma”) and rice paddies (“ta”).
Kameyama’s photographs of the villagers lives — hunting bears, traversing snowy forests, fishing in rivers — seem completely out of time, but it is their lifestyle, in balance with nature, that attracted him to this project in the first place.

“The villagers calmly face their reality and mortality; traveling into the depths of the wilderness, taking the lives of animals and sometimes giving their own lives in return. I get a strong sense of life and death observing the traditions that they have continued from ancient times.”
— from Ryo Kameyama’s foreword

Photographs are followed by essays by Ryo Kameyama, Toru Yamakawa(writer) and Junko Sato Ohtaki(artist who moved into Yamakumata).
---------------------------------------------------------
*夕書房公式サイトより